A day in the life of a forensic pathologist can cover everything from the mundane to scenarios often portrayed on popular TV shows